It does apply in reverse; AUs are allowed when the canon character exists but there is one stipulation. You'll need to get permission from the canon counterpart first. You can PM the journal in question or we can pass the question along for you next time we are able to talk to the player.