Regarding the ability (or lack thereof) to communicate: How about characters who cannot speak/have trouble speaking the "universal language" in their canon? Would they continue to not know the "universal language" since that's an obstacle they face in their canon?